BABEL SIN FRONTERAS: BABEL SIN FRONTERAS (Sueños de Babel) Dreams of Babel

SUEÑOS DE BABEL

Todos nacemos para recorrer un camino y lo empezamos a construir a partir de nuestros sueños.
Cuando dejamos de soñar, es porque hemos dado un paso fuera de nuestro camino.
¿Dònde quedaron nuestros sueños? ¿Dònde perdimos el camino que nos llevaba a nuestro maravilloso mundo de sueños?
Algunas veces dejamos nuestros sueños sin darnos cuenta con cada paso que damos, a veces los dejamos junto a un niño que tambièn hemos abandonado ante la realidad del mundo… pero ese niño nunca a dejado de soñar con nuestro regreso, con ese luminoso dìa en el que nos pondremos a soñar juntos (Tù y tu niño) para desvanecer (o desparecer) las sombras que alguna vez nos hicieron apartarnos de nuestro camino.

DREAMS OF BABEL

We are all born to cover a way and started to build on our dreams
When we stop dreaming, that it is due we've taken a step out of our way.
Where are our dreams? Where we lost our way that leadsto our wonderful World of dreams?
sometimes we forget our dreams with each step to ours live. Sometimes left them together a child abandoned over the reality of the world…
But that child has never stopped to dream with our return, with that bright day when we will get together to dream (You and your child) and desappears the shadows you have to move tour way
In an attempt to return to our wonderful world of dreams, in Babel we met again to continue to dreaming, charting a way to follow, to capture our dreams and I will come with you
Initialy this Project was raised like a collection of lullabys dedicatd to children, but Slowly, they were portraying the dreams of each of us, full of sounds, harmony and melody.

Each piece, each composer, interprets y their desires, their hopes, their wonderful worlds and nightmares even.

FRANÇOIS

RÊVES DE BABEL
Nous sommes tous nés pour parcourir un chemin que nous avons commencé à construire à partir de nos rêves.
Si nous arrêtons de rêver, c’est parce que nous avons fait un pas hors de notre chemin.
Que sont devenus nos rêves? Quand avons-nous perdu le chemin qui mène à notre merveilleux monde des rêves?
Parfois, nous abandonnons nos rêves sans nous en rendre compte à chaque pas que nous faisons, comme un enfant que nous abandonnons face à la réalité du monde ... mais cet enfant n'a jamais cessé de rêver à ce jour lumineux où nous pourrons rêver ensemble (nous et notre enfant) afin d'éliminer (dissiper) les ombres qui nous ont fait dévier de notre chemin.

BABEL SIN FRONTERAS

jueves, 23 de julio de 2009

BABEL SIN FRONTERAS (Sueños de Babel) Dreams of Babel

No hay comentarios:

RADIOCONTEMPO

JORGESTRADA (DISCOGRAFÌA)