Radio Protector y Jorge Estrada (Auditorio Ibargùengoitia)
jueves 9 de febrero de 2012
FOTOS EN EL FESTIVAL NÔMADA-BABEL (Leòn, Gto. Mèx. 2012
Radio Protector y Jorge Estrada (Auditorio Ibargùengoitia)
lunes 30 de enero de 2012
Festival Nòmada Babel (Leòn, Gto. del 16 al 29 de Enero de 2012)
AUDIO SPOT FESTIVAL NÒMADA-BABEL (Leòn, Gto.Mèxico)
Durante dos semana consecutivas se llevò a cabo el primer festival de cultura Creative Commons. El "Festival Nòmada-Babel", en el que pudimos disfrutar de las màs variadas expresiones artìsticas tanto de artitas locales como de otros paìses. De manera simultànea se llevò a cabo la inauguraciòn de la exposiciòn Babel sin Fronteras Visual Artists en Sczcezin (Polonia) y Leòn, Gto. (Mèxico). El mismo dìa (26 de Enero de 2012) se presentò el cuarto àlbum de Babel sin Fronteras "Constructores de Paz" (The Builders of Peace) correspondiente al trabajo desarrollado en 2011 por este colectivo internacional.
La idea de crear este festival surgiò desde 2008, cuando Babel sin Fronteras lanzò el primer àlbum colaborativo entre compositores de diversos paìses. El ideal de crear y compartir por medio de las artes es una de las prioridades de Babel sin Fronteras, pero poco a poco ha enriquecido su discurso. Otro de los ideales es sumarse a causas sociales. Este año y dentro de las actividades del festival se unieron a nosotros los "Doctores de la Risa" para llevar un poco de aliento a los enfermos. Tambien a travès de Babel sin Fronteras, con la ayuda de voluntarios, artistas mexicanos y de la gente que aportò un poco de lo que tienen, Babel sin Fronteras llevamos a cabo una colecta de alimentos no perecederos y ropa, que en unas semanas màs se entregarà a una zona marginada de nuestra ciudad. Nuestro equipo de trabajo aùn està trabajando en la clasificaciòn y etiquetado de la ropa, asì mismo continùa buscando donativos en alimentos.
Este primer año tuvimos como invitados al festival; a los integrantes de Gira Nòmada. Iniciativa surgida en España y dirigida por Alejandro Zaragozì y Laura Insenser, entre cuyos ideales està la de crear una red de intercambio internacional denominada AYNI ("hoy por tì, mañana por mì" en lengua quechua) y que algunos atistas incipientes han seguido . Asì mismo prepararon un montaje de teatro con niños y artistas de la ciudad en la que Jorge Estrada tuvo a su cargo la direcciòn actoral y los artistas locales que se implicaron hicieron la escenogràfia, vestuario y todo lo que conlleva la parte tècnica; ya que ellos (los integrantes de Gira Nòmada) no tienen conocimientos en el àrea de Teatro.
El festival se llevò a cabo en diferentes puntos de la ciudad de Leòn y dos eventos extras en San Francisco del Rincòn, Gto.
Entre los artistas que se dieron cita para formar parte de este festival: Cartucho Quemado, Radio Protector, Arty, Soren Kierkegaard, Helecho Escènico, Mundo Malabares, Chanchullo Arte y Cultura, Ungatomama.etc. Tambièn queremos agradecer a todos los que de una u otra manera, contribuyeron al desarrollo y èxito del festival. Especialmente a Susana Velasco, Mike Valtierra, Alekz Cabrera, Isa Soto, Christian Vilches, Kuko Montaño, Pato Princess, America Rojo, Ana Rojo, Ulises Quijano, Lupita Anaya, Eduardo Hernàndez, Rafaèl Cortes, Gerardo Partido V., Generarte Spacio, Miguel Torres, La Buhardilla Cafè-Bar-Galerìa, La Decima Musa, Teatro del Pueblo en San Francisco del Rincòn, Auditoio Ibargûengoitia (U.de Gto. Campus Leòn) Comitè de Colonos de San Juan de Dios, Auditorio de la CTM, Valtierra Diseño de Accesorios, L`atelier, KinoRoom, Museo de la Ciudad, Doctores de la Risa, Revista Viceversa, Pedro de Mingo, Le Savora en San Fco. del Rincòn, Gira Nòmada y a todos los medios de comunicaciòn que han cubierto nuestrso eventos. Gracias especiales a: Creative Workshop en Italia, Galerìa TOP-ART en Polonia PUBLIC PERSON Publicidad y CEREZA relaciones pùblicas, por su lealtad y arduo trabajo de promociòn.
Durante dos semana consecutivas se llevò a cabo el primer festival de cultura Creative Commons. El "Festival Nòmada-Babel", en el que pudimos disfrutar de las màs variadas expresiones artìsticas tanto de artitas locales como de otros paìses. De manera simultànea se llevò a cabo la inauguraciòn de la exposiciòn Babel sin Fronteras Visual Artists en Sczcezin (Polonia) y Leòn, Gto. (Mèxico). El mismo dìa (26 de Enero de 2012) se presentò el cuarto àlbum de Babel sin Fronteras "Constructores de Paz" (The Builders of Peace) correspondiente al trabajo desarrollado en 2011 por este colectivo internacional.
La idea de crear este festival surgiò desde 2008, cuando Babel sin Fronteras lanzò el primer àlbum colaborativo entre compositores de diversos paìses. El ideal de crear y compartir por medio de las artes es una de las prioridades de Babel sin Fronteras, pero poco a poco ha enriquecido su discurso. Otro de los ideales es sumarse a causas sociales. Este año y dentro de las actividades del festival se unieron a nosotros los "Doctores de la Risa" para llevar un poco de aliento a los enfermos. Tambien a travès de Babel sin Fronteras, con la ayuda de voluntarios, artistas mexicanos y de la gente que aportò un poco de lo que tienen, Babel sin Fronteras llevamos a cabo una colecta de alimentos no perecederos y ropa, que en unas semanas màs se entregarà a una zona marginada de nuestra ciudad. Nuestro equipo de trabajo aùn està trabajando en la clasificaciòn y etiquetado de la ropa, asì mismo continùa buscando donativos en alimentos.
Este primer año tuvimos como invitados al festival; a los integrantes de Gira Nòmada. Iniciativa surgida en España y dirigida por Alejandro Zaragozì y Laura Insenser, entre cuyos ideales està la de crear una red de intercambio internacional denominada AYNI ("hoy por tì, mañana por mì" en lengua quechua) y que algunos atistas incipientes han seguido . Asì mismo prepararon un montaje de teatro con niños y artistas de la ciudad en la que Jorge Estrada tuvo a su cargo la direcciòn actoral y los artistas locales que se implicaron hicieron la escenogràfia, vestuario y todo lo que conlleva la parte tècnica; ya que ellos (los integrantes de Gira Nòmada) no tienen conocimientos en el àrea de Teatro.
El festival se llevò a cabo en diferentes puntos de la ciudad de Leòn y dos eventos extras en San Francisco del Rincòn, Gto.
Entre los artistas que se dieron cita para formar parte de este festival: Cartucho Quemado, Radio Protector, Arty, Soren Kierkegaard, Helecho Escènico, Mundo Malabares, Chanchullo Arte y Cultura, Ungatomama.etc. Tambièn queremos agradecer a todos los que de una u otra manera, contribuyeron al desarrollo y èxito del festival. Especialmente a Susana Velasco, Mike Valtierra, Alekz Cabrera, Isa Soto, Christian Vilches, Kuko Montaño, Pato Princess, America Rojo, Ana Rojo, Ulises Quijano, Lupita Anaya, Eduardo Hernàndez, Rafaèl Cortes, Gerardo Partido V., Generarte Spacio, Miguel Torres, La Buhardilla Cafè-Bar-Galerìa, La Decima Musa, Teatro del Pueblo en San Francisco del Rincòn, Auditoio Ibargûengoitia (U.de Gto. Campus Leòn) Comitè de Colonos de San Juan de Dios, Auditorio de la CTM, Valtierra Diseño de Accesorios, L`atelier, KinoRoom, Museo de la Ciudad, Doctores de la Risa, Revista Viceversa, Pedro de Mingo, Le Savora en San Fco. del Rincòn, Gira Nòmada y a todos los medios de comunicaciòn que han cubierto nuestrso eventos. Gracias especiales a: Creative Workshop en Italia, Galerìa TOP-ART en Polonia PUBLIC PERSON Publicidad y CEREZA relaciones pùblicas, por su lealtad y arduo trabajo de promociòn.
viernes 16 de diciembre de 2011
Festival Nòmada-Babel Leòn, Gto. Mèx. Enero 2012
Con la participaciòn de Babel sin Fronteras, Gira Nòmada y Top-Art se llevarà a cabo el primer Festival Babel en la ciudad de Leòn, Gto. del 16 al 29 de Enero del 2012.
Artìstas de màs de 20 paìses han aportado su obra, entre mùsica, teatro, artes visuales, diseño. para llevar a cabo esta celebraciòn de Diversidad Cultural.
Esperamos su asistencia a todos los eventos que estaràn disponibles para todo el pùblico!!!
Artìstas de màs de 20 paìses han aportado su obra, entre mùsica, teatro, artes visuales, diseño. para llevar a cabo esta celebraciòn de Diversidad Cultural.
Esperamos su asistencia a todos los eventos que estaràn disponibles para todo el pùblico!!!
domingo 16 de octubre de 2011
Is in the Sky (from Invocations album) 2011
viernes 17 de junio de 2011
Français
Peindre des notes. Sentir l’image et lui donner voix.
Jouer des mots et des phrases sur quelques mesures. L’image s’impose. Incapable de la peindre, je sculpte mes notes.
Le temps d'une vie.
Images communes. Illustrer celles-ci à 5000 km de distance. Jouer ensemble. Dans la pièce d’à côté. Ensemble. Le titre s’impose comme un amour encombrant, un grossesse non désirée.
Ensemble. Savez-vous ce que cela signifie ?
Pas besoin de preuves quand on aime. Pas besoin de mots. Aimer se suffit à lui-même.L’humilité partout présente. Nous sommes des silences en devenir. Dépasser cela et créer. Merci Jorge pour ces notes et nos silences à réinventer.
La vie est belle. Toujours debout.
-->-->-->
Español
Pintar notas. Sentir la imagen y darle voz.
Tocar palabras y frases en algunos compases.
La imagen se impone. Incapaz de pintarla, esculpo mis notas.
El tiempo de una vida.
Imagenes comunes. Ilustrar estas a 5000km de distancia.
Tocar juntos. En la habitacion de al lado. Juntos.
El titulo se inpone como un amor sufocante, un embarazo no solicitado.
Juntos.
Saben lo que significa?
No hace falta pruebas cuando hay amor.
Ni palabras. Amar es suficiente.
La humildad en todas partes.
Somos silencios en devenir.
Sobrepasar eso y crear.
Gracias Jorge por aquellas notas y nuestros silencios a reinventar.
La vida es bella. Aun de pie.
English:
To paint notes. To feel the image and to give voice, to touch words and phrases in some compases.
The image is imposed. Unable to paint her, I build my notes. The time of a life.
Common images. To illustrate these images to 5000km of distance.
To play together. In the room of to the side. Together.
The title is imposed as a stifling love, a not requested pregnancy.
Together.
Do they know what it means? Not need to test when there is love.
Not even words. Loving is sufficient. The humility everywhere.
We are silences in developing. To exceed it and to create.
Thank you Jorge for those notes and our silences to reinventing.
The life is beautiful. Even of foot.
Thierry d`Elia (Otoshi)
DESIDERATA Ensemble (Download free now!!)
ENGLISH:
Two sensibilities, two worlds totally apart from a soaring ocean, but converging in music like they had made it in the same void.
This musicians had shared their music from many years and this is the outcome. "DESIDERATA" (Ensemble) makes an intimate exploration of the sensibility through the piano and the guitar.
DESIDERATA (Ensemble) its open to collaboration of other musicians with the sole intention of creating music and share it with everyone else.
In DESIDERATA (Ensemble) we dont mind the credit or the personal protagonism because both make the perfect ensemble.
ESPAÑOL:
Dos sensibilidades, dos mundos totalmente alejados por un inmenso oceano, pero convergiendo en la musica como si ellos la escribieran en el mismo espacio.
Estos musicos han compartido su musica desde hace algunos años y este es el resultado. "DESIDERATA" (Ensemble) Hace una exploraciòn ìntima de la sensibilidad a travès del piano y la guitarra.
DESIDERATA (Ensamble) està abierto a la colaboraciòn de otros musicos con la ùnica intenciòn de crear solamente musica y compartirla con los demas.
En DESIDERATA (Ensamble) no nos importan los creditos ni los protagonismos personales porque los dos hacen el ensamble perfecto.
martes 14 de junio de 2011
DESIDERATA Ensemble (Otoshi/Jorgestrada)
Thierry d`Elia (Bèlgica) y Jorgestrada (Mèxico) nos presentaràn su primer àlbum: DESIDERATA, estèn pendientes!!
Track list:
1.- Paseo
2.- Lux interior
3.- Cuando falte el agua
4.- Bruselas
5.- Nèn fais rien
6.- Church
7.- A capite ad calcem
8.- The book of my days
9.- Desiderata
Suscribirse a:
Entradas (Atom)